Diagnostic repair drone